Intro
Persisk • فارسی

سادی امسی (Sadi Emeci)

نماینده حزب چپ سوسیالیست (SV) و مشاور استان در شهرداری درامن

مهاجرینی که به تازگی به نروژ آمده اند باید چه نکاتی را درباره جامعه نروژ بدانند؟

لازم است مهاجرین اطلاعاتی راجع به رابطه نروژی ها با دین بدانند. آنها باید بدانند تمام چیزهایی که آنها در نروژ می بینند مورد قبول آیین مسیح نیست. به عنوان مثال، آنها در تعطیلات پایان هفته افراد مستی را در خیابان ها می بینند. بنابراین فکر می کنند که همه نروژی ها مشروب مصرف می کنند و این شیوه زندگی مسیحیان است. باید بدانیم که دین در جامعه اینجا به اندازه بسیاری از کشورهای دیگر مشهود نیست. همچنین، بسیاری از نروژی ها اصلاً به دین اعتقادی ندارند.

مسئله دیگر این است که مهاجرین غالباً با نروژی هایی مواجه می شوند که نباید آنها را نماینده همه نروژی ها بدانند. متاسفانه، غالباً مهاجرین جوان با جوانان نروژی که مشکل دارند اوقات خود را می گذرانند. این باعث می شود آنها فکر کنند که همه نروژی ها مانند این جوانان و خانواده هایشان هستند.

به نظر من لازم است مهاجرین علاقه بیشتری به کسب اطلاعات راجع به نروژی ها و سنت های آنها نشان دهند. آنها باید اطلاعاتی در مورد کریسمس و عید پاک داشته باشند و به این اعیاد احترام بگذارند. اگر مهاجرین بخواهند نروژی ها را بشناسند، ابتدا باید با آداب و سنن آنها آشنا شوند و قوانین غیر مدون آنها را فرا گیرند. این کار به آنها کمک خواهد کرد هنگام مواجهه با نروژی ها بیشتر احساس آرامش و اطمینان کنند.

جامعه نروژ از مهاجرین چه انتظاراتی دارد؟

جامعه نروژ از تک تک افرادی که در اینجا زندگی می کنند انتظارات زیادی دارند. این هم شامل حال نروژی ها و هم مهاجرین می گردد. جامعه از ما انتظار دارد که با قوانین و مقررات آشنا باشیم و از آنها پیروی کنیم. یک جامعه مدرن انتظارات زیادی دارد. ما باید هم در کار و هم تحصیل موفق شویم، خانواده های ما باید موفق باشند، و ما باید به تعلیم و تربیت فرزندان خود توجه کنیم. افرادی که نمی توانند از عهده این انتظارات بر آیند ممکن است به سادگی به بیراهه کشیده شوند.

همچنین، به نظر من جامعه بعضاً از برخی از مهاجرین انتظاراتی غیر معقول دارد. نروژی ها خود بعد از گذشت 60 سال هنوز نتوانسته اند به بحث در مورد جنگ جهانی دوم پایان دهند. با این وجود از مهاجرینی که دارای پیشینه ای مملو از تجارب روانی تلخ و آسیب زا هستند انتظار می رود که تجارب تلخ خود را هر چه زودتر پشت سر بگذارند.

مهاجرین از جامعه نروژ چه انتظاراتی دارند؟

من گمان می کنم مهاجرین قبلاً انتظارات بیشتری داشتند. در دهه 1980، بسیاری از مهاجرین توقع داشتند که جامعه تمام و کمال در خدمت آنها باشد و همه چیز را در اختیار آنها بگذارد. من در مورد انتظاراتی که آنها امروزه دارند چندان مطمئن نیستم، اما فکر می کنم که اکثر آنها در مقایسه با گذشته واقع بین تر هستند. می توان گفت که بسته به پیشینه شخصی مهاجرین تفاوت های زیادی بین انتظارات آنها وجود دارد.

آیا تا به حال با سوء تفاهمی مواجه شده اید؟

تا آنجا که من می دانم، منبع عمده اطلاعاتی که مهاجرین کسب می کنند هموطنان خودشان می باشند. این اطلاعات اغلب نادرست است و سوء تفاهم های زیادی را ایجاد می کند. به سختی می توان از چنین سوء تفاهم هایی رها شد.

چه امیدی برای آینده دارید؟

اگر مهاجرین بیشتر در جامعه مشارکت نکنند و حضور پر رنگ تری نداشته باشند، متأسفانه باید بگویم که تبدیل به یک طبقه پایین در نروژ می شوند.

من از مهاجرین می خواهم فعالانه تر در جامعه نروژ شرکت کنند. از آنها می خواهم در جوامع محلی خود، به عنوان مثال در کمیته های تعاونی مسکن یا کارهای داوطلبانه اجتماعی، دوشادوش نروژی ها حضوری پر رنگ داشته باشند.

جوانانی را تصور کنید که به پیشینه قومی خود مباهات می کنند و با این وجود هنوز هم خود را نروژی می دانند.

وقتی ترکی را در خیابان در شهر درامن می بینم و می پرسم:«شما اهل کجا هستید؟»، مایلم او پاسخ دهد:«من اهل درامن هستم!»

Ansvarlig for disse sidene J.W. Cappelens Forlag AS. Læremidlet er utviklet med støtte fra Utdanningsdirektoratet. Tilbakemeldinger: intro@cappelen.no